Realização: Pedro Brito e Humberto Santana; Argumento: Sandra Tupete Amaro e Humberto Santana; Grafismo: Pedro Brito; Música: José João Loureiro; Canção dos Velhos: (H. Santana / Sandra Amaro / J.J. Loureiro) interpretada por: Lula Pena; Canção dos Bichos: (H. Santana / Sandra Amaro / J.J. Loureiro) interpretada: por Paulo Bonaparte; Vozes: André Germano, António Feio; Carolina Cabrita, Cláudia Cadima, Dora Leal, Phedra Penedo, Guilherme Duarte, Humberto Santana, João Carlos Reis, Laura Penedo, Maria Cabrita, Maria Vieira, Nadia Costa, Peter Michael, Sebastião Santana; Produção: Humberto Santana; Assistente de produção: Patrícia Sales; Técnica: Animação de desenho sobre papel; Som: Anima Croma Filmes; Storyboard e Lay-outs: Pedro Brito; Pintura de Cenários: Jorge Macedo e Miguel Côrte-Real; Animadores: Ana Freitas, Bruno Abreu, Carlos Fernandes, Carla Pina, Cristiano Salgado, Gilda Silva, Irina Calado, Marcos Lameirão, Osvaldo Medina, Pedro Brito, Pedro Neves, Pedro Potier, Ricardo Blanco, Rui Filipe, Rui Gamito; Digitalização e Clean-up: Marcos Lameirão; Pintura: Amélia Fernandes, Cristina Pata, Luís Canau, Patrícia Sales, Vânia Amado; Processamento de Imagem: Luís Canau; Sincronismo labial: Patrícia Sales; Montagem: Mixturas; Contabilidade: João Lourenço, Margarida Matta Almeida e Sofia Lourenço; Produtor Associado: Luís da Matta Almeida; Apoio: Centro de escritórios e Negócios; Financiamento: ICAM; Co-Produção: Animacroma Filmes, RTP e Zeppelin Filmes; Animanostra 2002.
